ESPECIAL FIN DE AÑO 1978

ENTRADAS UNA VEZ POR SEMANA - ENTRIES ONCE A WEEK

Hola a tod@s los seguidores del blog de Baccara. Debido al poco tiempo que tengo últimamente voy escribir los post una vez a la semana. Con más tiempo, intentaré que lo que escriba sea más interesante y mejor trabajado. Espero y deseo que si tenéis cualquier sugerencia, como siempre estaré aquí para tod@s.
Recibid un cordial saludo y un beso muy cariñoso de este que os quiere mucho Víctor.

Hello all Baccara fans from everywhere. Due to the little time i haved in this time of my life i am going to write the post once a week and with more time i will try to make better post. If you have any suggestion, please let me know and i will be here for all of you.
A big kiss and a big hug from this humble servant who loves you deeply.
Víctor.

BACCARA DARLING CON SUBTÍTULOS

Esta semana alguien ha subido este video y lo comparto con todos vosotros por dos razones, una porque está subtitulado para poder leer mejor la canción y la otra porque es una actuación maravillosa de ellas rodado en Canarias.

Dale al play y disfruta.

BACCARA MAYTE EN EL PROGRAMA ENTRE AMIGOS ESO BESO

Otras de las canciones que Mayte cantó en el programa Entre Amigos de Jose Luis Moreno. En esta actuación podemos ver una Mayte muy divertida y feliz cantando una canción, que aunque no era compuesta para ella, una vez más Mayte la versionó maravillosamente dándole ese toque tan suyo.
Para que podáis ver las diferencias entre versiones os dejo tanto la original como otras que se han hecho a lo largo de varias decadas.
ESO BESO MAYTE Noche Latina Aka Spanish Dreams

PAUL ANKA


EMMA BUNTON



ESE BESO (En español)

ARENA DI VERONA VA PENSIERO NABUCCO VERDI

De vez en cuando es bueno hacer algo especial como ver una ópera, asistir a algún concierto, ir a un museo o algo que es gratis y que ocurre en todas las bibliotecas de España que consiste en ir a oir como leen un libro. El arte abre tu mente, la enriquece y la llena de matices que el día a día no nos deja sentir.
Si vas a Verona en Italia no puedes dejar de ir a ver la ópera tsl y como se hacía antaño en el famoso Arena di Verona. Te quedarás sorprendido al ver un elenco tan grande de cantantes y un montaje bastante sorprendente.
La ópera que os traigo hoy es el Va Pensiero del Nabucco de Verdi interpretado por el coro del Arena de Verona. Yo estuve allí viéndolo y os lo recomiendo.

Y como siempre, play y pantalla completa para poder verlo bien.

BACCARA MAYTE EN EL PROGRAMA ENTRE AMIGOS YES SIR I CAN BOOGIE

Recuerdo un día hablando con Mayte hace mucho tiempo, le dije: "Mayte he llamado a Jose Luis Moreno y le he dicho que quiero como fan que vayas al programa Entre Amigos, me han pedido el teléfono tuyo y creo que se pondrán en contacto contigo". Al poco tiempo Mayte aparecía en televisión y tuve la oportunidad de grabar el programa en mi video vhs. Los temas que ella cantó a lo largo de varios programas son : Eso Beso, Candido, Quizás, Quizás Quizás (que aún no he podido conseguir)y la canción que os traigo hoy.
Este Yes Sir I Can Boogie es de Luis Rodríguez, el español afincado en Ibiza, hizo un remix para mi gusto muy bueno pero nunca llegó a editarse como single. Existe una versión corta y una maxi. Yo he tenido las dos grabaciones pero desgraciadamente me las borró mi hermano de la cinta que Mayte me había mandado.

BACCARA - PARA SIEMPRE MI AMOR - Min første kjærlighet

Vuelvo de nuevo al tema de la voz de Mayte y como sólo ella es capaz de crear un mundo nuevo de una canción. Ayer pudimos oir la versión original del tema que traemos hoy PARA SIMEPRE MI AMOR y aunque se parece mucho a la original, la voz de Mayte la ha convertido en un tema BACCARA por excelencia.
Espero la disfruten, esta vez con letra en inglés añadida.

BACCARA: PARA SIEMPRE MI AMOR
MUSICA Y LETRA: J. TEIGEN / T. SYVERTSEN/ ENGLISH LYRICS: B. DROSTEN

BACCARA VERSIONES - PARA SIEMPRE MI AMOR - MIN FØRSTE KJÆRLIGHET

Son muchas las canciones del duo Baccara que han sido versionadas y también ellas han versionado canciones de otros cantantes. El caso de hoy es este último, canciones que Baccara han versionado de otros cantantes y sus diferentes versiones por otros cantantes o grupos.

VAGABONDS: MIN FØRSTE KJÆRLIGHET
MUSICA:JAHN TEIGEN - TORE SYVERTSEN
LETRA: H. FALSK



ALEJANDRO FUENTES



JAHN TAIGEN (ORIGINAL)


From original

I was young, and knew everything.
Laughed of what was said
Would never, fall in love.
But that was before I met you.
Forgot all about time and place.
You were all I would see.

My first love.
Did more for me,
than you can ever imagine.
My first love.
I gave it to you,
there was only one of it in me.

It happens once,
in everybody's life.
You fall in love and get naive.
Everything you see is just your friend,
That happends not easy.
All I remember is the voltage,
and the feeling that it gave.


My first love.
Did more for me,
than you can ever imagine.
My first love.
I gave it to you,
there was only one of it in me.


MIN FØRSTE KJÆRLIGHET
Min første kjærlighet
Jeg var ung, og visste alt
lo av det som ble fortalt
skulle aldri forelske meg
men det var før jeg traff deg
glemte alt om tid og sted
du var alt jeg ville se

Min første kjærlighet
gjorde mer for meg
enn du noen gang kan foresuntile deg
min største kjærlighet
ga jeg bort til deg
det fantes bare en av dem i meg

Det skjer en gang, i alles liv
du blir forelska og naiv
alt du ser, er kun din venn
sånt hender ikke lett igjen
alt jeg husker er spenninga
og følelsen som den ga

Min første kjærlighet
gjorde mer for meg
enn du noen gang kan foresuntile deg
min største kjærlighet
ga jeg bort til deg
det fantes bare en av dem i meg X3

BACCARA LA VERDAD : AUTÓGRAFOS

Yo comprendo que desde que Baccara original se separó mucha gente tomó parte de un bando o de otro. Unos siguieron a Mayte y otros a Maria. Yo como todo el mundo sabe SIEMPRE estuve enamorado de Mayte, siempre miraba a ella, era mi obsesión, verdaderamente la idolatraba(y me sigue volviendo loco, lo reconozco).
Aún así yo tengo mis propios gustos y sé ver lo bueno de ambas o por lo menos lo que a mi me gusta de ambas y también sé ver lo malo.
Este blog lo he creado con un fin y es dar a conocer el trabajo actual de Mayte y Paloma y también trato de responder a preguntas que siempre me hice y que poco a poco voy aclarando.
Cuando miro los autógrafos de Mayte y Maria veo que Mayte siempre ha mantenido el suyo igual pero que María lo ha ido cambiando hasta parecerse un poco más al de Mayte.
Hoy os traigo algunos ejemplos para poder ver la diferencia.

Al principio Maria escribía la M a su forma y gusto...



Pero más adelante comenzó a copiar a Mayte, si no fijaros en la M, la hace igual....

2009 JÜRGEN DREWS - ICH BAU DIR EIN SCHLOSS

Hoy os dejo un post en honor a mis amigos alemanes...Número uno en Mallorca.

BACCARA TOP OF THE POPS

Son muy pocos los españoles se han subido a los escenarios del famoso programa Top os the Pops. Baccara ha sido unos de los poquitos que ha tenido la oportunidad de hacerlo y además con una nota alta. Yes sir i can Boogie llegó al número 1 por méritos propios y a pesar de que el locutor no entendía lo que la letra decía llegó a lo más alto en las listas británicas. Sólo los números uno tenían acceso a este programa y antiguamente tenían que cantar en directo, con orquesta incluida. Ni Mayte ni María podían creerse que verdaderamente habían llegado al número 1, pero allí estaban en el escenario de Top of the Pops con Yes Sir I can boogie.

BE STILL MY SOUL

En mis viajes por el mundo he podido ver cosas fascinantes y maravillosas y una de ellas es el Coro del Tabernáculo Mormón de Utah con sus 280 voces. Dos veces he podido gozar de su música.
Espero que os guste este post que aunque no tenga nada que ver con Baccara dejará mucha paz a tu alma.
Saludos a todos los que me leen.





1. Be still, my soul; the Lord is on thy side;
Bear patiently the cross of grief or pain;
Leave to thy God to order and provide;
In every change He faithful will remain.
Be still, my soul; thy best, thy heavenly, Friend
Through thorny ways leads to a joyful end.

2. Be still, my soul; thy God doth undertake
To guide the future as He has the past.
Thy hope, thy confidence, let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul; the waves and winds still know
His voice who ruled them while He dwelt below.

3. Be still, my soul; the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord,
When disappointment, grief, and fear are gone,
Sorrow forgot, love's purest joys restored.
Be still, my soul; when change and tears are past,
All safe and blessed we shall meet at last.


Text: Psalm 46:10
Author: Catharine Amalia Dorothea von Schlegel, 1752
Translated by: Jane Borthwick, 1855
Titled: "Stille, mein Wille"
Composer: Jean Sibelius, b. 1865, arr.
Tune: "Finlandia"

BACCARA ROSES IN THE SNOW

Hoy no es invierno y no hace tanto frio aquí donde vivo pero me siento tan enamorado. Enamorado de la vida, del amor. Hoy me siento así y quiero compartirlo con todos vosotros con una canción preciosísima en la voz de mi querida Mayte.

ROSES IN THE SNOW
BACCARA

MAYTE LOVIN´ YOU

Minnie Riperton Julia (8 noviembre 1947 - 12 julio 1979) fue una estadounidense cantante y compositora mayormente conocida por su rango vocal de más de cinco octavas y su sencillo "Lovin 'You". Se casó con el compositor y productor musical Richard Rudolph desde 1968 hasta su muerte en 1979.
Mayte como siempre que toma un tema que no es de ella lo personaliza tanto que la canción suena a ella.
Lovin´ You salión en el long play de Polydor "Spanish Dreams" en su primera edición que por problemas de derechos de autor no salió en las siguientes ediciones de Carrousel, ni tampoco en la reedición más reciente "Noche Latina".

MAYTE: LOVIN´ YOU
MUSICA Y LETRA: MINNIE RIPERTON

BACCARA MAYTE TEMPTATION

Esta canción se grabó especialmente para el festival de Korea donde Mayte representaba a España.
Más adelante y con un poco de suerte os pondré el video original del festival de Korea donde Mayte cantó Tentation para el concurso y Malagueña como canción extra.
Esta actuación se emitió en la television de Noruega y sobre este tema volveremos más veces pues es un gran desconocido.

MAYTE: TEMPTATION
MÚSICA: TORE SYVERTSEN
LETRA: PATTY UNWIN



Hoy os traigo la letra de Tempation con un verso extra que Mayte tendría que haber recitado el el minuto 1:48 pero que al final fue quitado de la canción original. Os lo dejo para que os hagais una idea de como habría sonado.

Temptation


in the ev'ning
I'm on my way back home
so lonely and so all alone
you're out of town
I'm feeling down
I wish I were with you
For a moment
I see a face I know
a lover from long ago
he turns to me
he comes to me
he's reaching his arms out to me


Temptation stay away
temptation go your way
don't try to lead me on
just leave me be
Temptation go away
you can't lead me astray
faithful I am to my man

In the night time
in a club we know
I'm sitting and watching the show
young men say hi
give me the eye
they can't compare with you
At a party
I find I'm spending time
and hearing the same silly line
A girl like you
need not be true
life is so short, don't waste time

Temptation stay away
temptation go your way
don't try to lead me on
just leave me be
Temptation go away
you can't lead me astray
faithful I am to my man



Spoken:
sometimes it is a little hard to be true
when you´re so far away
but my heart belongs to only you
and i know that the waiting will pay

lyrics: Patty Unwin

ENTREVISTA A MAYTE SOBRE EL DISCO ROSES AND WINE

A lo largo de su carrera Mayte ha estado muchas veces en Logroño, la tierra que la vio nacer, para presentar sus canciones ya fuese en forma de video musical o como hoy, a través de una entrevista.
Voy a traducir la entrevista al inglés para que llegue a más seguidores.
Interviewer: Mayte is here today to talk about her new record Roses And Wine. In how many countries the record will be release?
Mayte: First of all will be release in Germany cause the contract is signed there and then Autria nad the Benelux.
Interviewer: Mayte why are you here in Logroño today for private or public reasons?
Mayte: Every now and then i come to Spain, and now i´ve been working so hard with this new record, with the recording, mixing etc and now i just came to have a few relaxing days with my family and time enough to buy some clothing as well.
Interviewer: Mayte right now you are with your solo career but i know that you still have a contract with Baccara.
Mayte: My contract with Baccara it will last until december but the promos or tv presentations i will do it as a solo, with no companion.
Interviewer:Now you are living in Hamburg, is ther any difference between Hamburg and Spain?
Mayte: A lot of difference. Hamburg is quite cold, is really windy and humide but in the other hand i have recordings studios, producers etc.

VERSIONES - HEINO - BEIM ALTEN BILL IN OKLAHOMA

El cantante que traemos hoy aunque famoso en Alemania para nosotros los españoles es más como un chiste, no sé como será para los alemanes. La forma de cantar parece de broma aunque él se lo toma muy en serio. En su pais natal ha tenido muchos éxitos pero en el resto del mundo creo que no se ha comido ni un colín.
Aunque nacido el 13 de diciembre de 1983 bajo el nombre de Heinz Georg Kramm todo el mundo lo conoce como Heino, cantante de estilo schlager (algo así como estilo Choni) y de gran éxito entre los germanos.La canción que nos trae es la versión del tema de Baccara The Devil Sent You To Lorado.
HEINO
CARA A: BEIM ALTEN BILL IN OKLAHOMA (EN CASA DEL TIO BILL EN OKLAHOMA)1979
MUSICA: ROLF SOJA
LETRA: POWER/JONAS
CARA B: MALEIKA

PRODUCCION DE ROLF SOJA WATERLOO + ROBINSON DU, DIE VERKAUFEN DIE ARMY

Si el otro día vimos como Lesley Hamilton se iba al oeste hoy los cantantes que traemos se nos van al ejército. Por lo visto en este estilo de Rolf Soja conocido en Alemania como Schlager cabía lo mismo un tema dedicado al ejército como al legendario oeste, no sé la verdad como tenían esa imaginación.

wiki
Waterloo & Robinson es una banda de música austriaca formada por Johann Kreuzmayer ("Waterloo") y Josef Krassnitzer ("Robinson"). El origen del nombre se desconoce, aunque puede relacionarse a Waterloo, la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1974.

El dúo se hizo famoso al representar a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976, interpretando la canción My Little World, en el que alcanzaron el 5º lugar con 80 puntos. Esta canción fue la primera vez que Austria interpretó totalmente en inglés en el Festival.

Recientemente, el dúo entró en la preselección para representar a Austria en el Eurovisión 2004, perdiendo contra la boyband Tie Break. Esto causó algo de controversia cuando Waterloo & Robinson protestaron que la canción de Tie Break (Du bist) era más larga de los 3 minutos permitidos bajo las reglas del concurso - terminando entre el 3:09 y 3:11 dependiendo del estéreo usado.

El dueto fue citado diciendo: "Si los esquiadores pelearan sobre la décima parte de un segundo, nos debería ser permitido ir a corte por un exceso del 5% del tiempo" e interpusieron una demanda legal contra la interpretación de Tie Break. El recurso no fue mantenido.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A mi la canción me gusta, a ver que les parece a ustedes.



WATERLOO + ROBINSON: DU, DIE VERKAUFEN DIE ARMY 1979
MUSICA: ROLF SOJA
LETRA: FRANK DOSTAL

Heut‘ ist kein Tag wie jeder andere,
ich hab’s beim Aufsteh’n schon gespürt,
dass heute irgendwie, dass heute irgendwo
dass heute irgendwas passiert.

Dann plötzlich sagten sie’s im Radio
und dann in Farbe im TV,
ein Herr Politiker und so ein Kritiker,
erklärten steif und ganz genau:

Du, die verkaufen die Army,
du, die Armee wird verkauft.
Findest du das nicht zum Lachen,
was die machen mit den Sachen?
Du, die verkaufen die Army
oder hab‘ ich nur geträumt?

Ich werd‘ wohl woll’ne Strümpfe hol’n,
weil ich da unten vielleicht frier‘.
Und so’n Kasernenbett,
dass wär‘ doch auch ganz nett,
damit marschier ich dann zu dir.

Du, die verkaufen die Army,
du, die Armee wird verkauft.
Findest du das nicht zum Lachen,
was die machen mit den Sachen?
Du, die verkaufen die Army
oder hab‘ ich nur geträumt?

Was hälst du von ’ner Runde U-Boot fahr‘n
oder im Jeep, quer durch den Wald?
Ich freu‘ mich heute schon,
die ganze Munition,
hat bald zum letzten Mal geknallt.

Du, die verkaufen die Army,
du, die Armee wird verkauft.
Findest du das nicht zum Lachen,
was die machen mit den Sachen?
Du, die verkaufen die Army
oder hab‘ ich nur geträumt? (3)

DUELOS : ENYA CONTRA SUMI JO CONTRA JESSY NORMAN

Esta sección es nueva e intentará traer rarezas, bootlegs, un cajón de sastre donde tendrá cabida todo tipo de música.
Hoy os traigo la misma canción en tres versiones diferentes. De la ópera The Bohemian Girl de Michael Balfe de 1843, el tema más conocido "Marble Halls", quizás más famoso en la voz de Enya y que aquí os dejo:

SUMI JO

JESSY NORMAN

ENYA