BACCARA NUEVO DISCO

Volvemos a cambiar el paso con respecto a Baccara.Dejamos de lado por un momento la historia del duo original para hablar de las actuales Baccara.
En estos momentos Baccara son Mayte y Paloma.Por fin de nuevo y tras mucho esperar Paloma Blanco ex miembro de la Década Prodigiosa es la nueva compañera de Mayte Mateos.
Y como las noticias buenas no vienen solas ,a esto añadimos el lanzamiento próximamente del nuevo disco nada más y nada menos que de la mano de Rolf Soja y Frank Dostal.
Mayte recibió una llamada de Rolf Soja para grabar en el 30 aniversario lo que va a ser el cuarto disco de Rolf Soja con Baccara.Como todos recordarán Baccara grabaron tres albumes: Baccara.Light My Fire,y Colours.Después de treinta años tenemos el cuarto album.
Este album va a revisar canciones que marcaron la historia de Baccara como Yes sir i can boogie,Sorry i´m a lady,Cara mia,Sleepy time toy ,Darling etc.Sí, revisadas con nuevas mezclas y la maravillosa voz de Mayte y la colaboración de Paloma.La otra parte del album se compone, como es normal, de temas nuevos sacados de la batuta de Rolf Soja.
Poco a poco iremos desgranando los temas , mezclas etc.Baste decir que uno de los primeros temas grabados por Mayte ha sido el maravilloso I don´t want to lose Lautrec (en esta canción Frank Dostal ha jugado con las palabras To lose,o sea perder y Toulouse, el nombre del maravilloso pintor francés).
------------------------------------------------------------------------------------------------
Baccara fans must be very happy right now for two reasons.The first one because Paloma Blanco is again Mayte´s new companion.And the second one is that Baccara in 2008 will have new album.
Mayte is preparing new album under the direction of (as my friend Carl would say) master mind Rolf Soja.
The same team that made those wonderful three albums: Baccara,Light My Fire and Colours, Rolf Soja and Frank Dostal are on the road again with wonderful new songs and of course classics like Yes Sir,Sorry i´am a Lady,Darling,Sleepy time toy or Cara mia with brand new music and Mayte´s voice recorded again.We will have the chance to listen again the old songs in different versions like a tango or a cha cha cha.
For this new album Rolf have been working with new material.One song that will be included in the new album is untitle I dont want to lose Lautrec(Frank Dostal has played with the name of Toulouse Lautrec,the famous french artist).

BACCARA MAYTE Y PALOMA Y NUEVO DISCO PRONTO A LA VENTA

Este año que termina el 2007 nos trae muy buenas noticias en el tema Baccara y mejores aún en lo que concierne al 2008.Por un lado Paloma Blanco de la Década Prodigiosa entra de nuevo a formar parte del duo y por otra la grabación y próxima edición del disco nuevo de Mayte y Paloma.Pero las noticias siguen siendo aún mejores porque el disco que se está grabando será el cuarto disco de la carrera de Baccara bajo la batuta del SEÑOR Rolf Soja y la no menos importante colaboración del SEÑOR Frank Dostal.
El disco nuevo va a incluir canciones de antaño pero con aires actuales tales como son Yes sir i can Boogie,Sorry i´m a lady,The devil sent you to Laredo,Darling,Sleepy time toy,Cara mia y alguna que creo no va a ver la luz como es My kisses need a cavallier. Además de estas canciones Rolf Soja y Frank Dostal para mi el verdadero Dream Team han compuesto nuevas canciones para estas Baccara del siglo XXI.Por ahora no se sabe mucho del disco,sólo que se ha grabado en Hamburgo y ya se saben algún que otro título como por ejemplo la maravillosa "I don´t want to lose Lautrec" con aires de banda sonora.
Poco a poco iremos incluyendo los títulos y anécdotas de la grabación del mismo.
El video clip de lo que puede ser el primer single ya está hecho,grabado en el estudio,en Hamburgo nos van a presentar a unas Baccara ensayando las nuevas canciones.

BACCARA

ESPAÑOL:
Es hora de retomar el blog WELOVEYOUBACCARA por una poderosa razón BMG saca un triple cd con todas las canciones de Baccara, incluyendo caras b, versiones en castellano así como rarezas jamás publicadas en formato digital; y ahora las tenemos además remasterizadas.Hace 30 años que sonó en las emisoras de radio de toda Alemania al principio y más tarde de medio mundo el archiconocido YES SIR I CAN BOOGUIE. Con este tema dos jovencísimas chicas llamadas Mayte Y Maria cautivarían los corazones de personas de todo el mundo con sus dulces voces llegando a ser número uno en muchos países.Por primera vez dos españolas se lanzan a conquistar el mundo pero desde Alemania.Quiero dar las gracias de todo corazón a la antigua RCA (me gustaba más ese nombre) ahora BMG por regalarnos el tan esperado triple cd con TODO lo que el compositor Rolf Soja y los letristas Frank Dostal así como Peter Zentner y las voces de nuestra niñas Mayte y María .Habéis conseguido que nuestro sueño se haga realidad …que ya era hora.

ENGLISH:

What can I say in English? Only that I’d like to have enough time to translate everything that I write for people around the world...I just need the time. I know that Baccara fans are in many countries all over the world, so I hope that if somebody wants to help me write things in my blog...go ahead and do it. I want to have a conversation with Mayte once in a while, so that she can explain what happens during that time with Baccara. All of those little stories that will help us to find out more about the phenomenom called Baccara. This blog is called WELOVEYOUBACCARA, and I’m back again with it for a powerful reason: BMG has edited for the first time a 3cd box with all the b sides, rarities, spanish versions etc. Thirty years ago we listen for the first time the famous YES, SIR I CAN BOOGIE. That was the song, and Mayte and Maria was the name of the two beautiful girls known as Baccara. YES SIR came to number one, as well as SORRY I´M A LADY. Although many other songs didn’t reach the top, for us, their fans, those songs were always number one in our hearts. I would like to thank BMG myself, the old RCA, for this wonderful present and thanks to the composer ROLF SOJA as well as the writers FRANK DOSTAL, PETER ZENTNER and of course to our girls Mayte and Maria.(Thanks to Raquel Schirmann NC-USA for the corrections)

DEUTSCH:

Was kann ich auf Deutsch sagen? Nur dass ich Zeit haben muss, um jede Sache zu übersetzen, was ich für die Leute auf der ganzen Welt schreiben möchte ..., brauche ich viel Zeit. Ich weiß, dass Baccara Fan's in vielen Ländern überall auf der Welt sind, so hoffe ich, dass, wenn jemand will, um mir zu helfen, viele Sachen über Baccara in meinem blog zu schreiben. Ich will in einen Gespräch mit Mayte klären, was in dieser Zeit mit dem Baccara geschah, so kann Mayte es besser erklären als ich.
Alle jene kleinen Geschichten, die uns helfen werden, mehr über das phenomenom Baccara zu wissen. Dieser Blog wird WELOVEYOUBACCARA genannt und ich bin zurück, aus einem starken Grund: BMG hat das allererste Mal eine 3 CD Box mit allen B Seiten und spanische Versionen editiert. Vor 30 Jahren war zum allerersten Mal, dass berühmte YES SIR, I CAN BOOGIE zuhören.
Yes Sir war die Nummer Eins sowie Sorry, I'M A Lady und viele andere, die an der Spitze der Hitparaden waren und für ihre Fan's immer eine Nummer Eins in unseren Herzen waren. Ich werde zum Dank bei der BMG, der alten RCA, für dieses wunderbare Geschenk mich bedanken und Dank dem Komponisten ROLF SOJA sowie den Autor FRANK DOSTAL und PETER ZENTNER und natürlich auch bei unseren Mädchen Mayte und Maria. (Thanks to Elvira for the translation)