.

.

27 abr. 2013

Sala & The Strange Sounds feat. Mayte Mateos "The voice of Baccara" - TVE Telediario 26/04/2013

Yes sir, I can skate


Yes sir, I can skate

Yes sir, I can skate

A él se le dan “fatal” los patines. Ella, en cambio, los ha tenido de bota, cuando tenía 17 años y unas piernas de película; de cuchilla, cuando vivía en Noruega junto a un lago helado; y de línea, aunque reconoce que estos apenas le duraron “un par de tortazos”. El destino ha querido que ambos coincidan este sábado en la tarima de una fiesta roller disco que tendrá lugar en el madrileño club Charada: son Sala, de losStrange Sounds, y Mayte Mateos, de Baccara.
Sala (Sala and the Strange Sounds) y Mayte (Baccara)
Sala (Sala and the Strange Sounds) y Mayte (Baccara)
En realidad, no solo ha sido el destino. El motivo de la cita sobre ruedas es la presentación del sencillo que han grabado juntos: Yes sir I can boogie 2013”, una revisión del éxito que en 1977 catapultó a las españolas Baccara a la fama internacional. Las entradas ya están a la venta en Ticketea10 euros la simple, 13 euros si incluye patines o consumición y 15si incorpora ambas cosas.
Quien conozca ambos sonidos se estará preguntando cómo casa el rock cañero de Sala and the Strange Sounds con la elegancia disco casi ingenua de lasBaccara. O, aún mejor, cómo encajarán ambas cosas en una de esas fiestas de patines, faldas cortas, y bolas de espejos que nos remiten a otras tradiciones anglosajonas que no terminaron nunca de cuajar en España, como los bailes de graduación. He aquí la respuesta.
“No es que estuviera preocupado por la mezcla, pero tampoco tenía muy claro cómo podría empastar”, recuerda Sala. “Desde el principio fuimos muy claros con Mayte y le dijimos que lo que queríamos hacer era coger la canción y darle una vuelta violenta. ¿Para qué rehacerla en plan soso?”, reflexiona. El resultado de la mezcla, coinciden sus dos ingredientes, Mayte y Sala, ha desembocado en un contraste que encaja muy bien.
Yes sir I can boogie ya había sido versionada antes por otros artistas, como Goldfrapp, pero Sala y los suyos eran conscientes de la fina línea que separa hacer tuyo un tema de “regrabarlo tal cual”, así como del peligro de llevar una canción “demasiado lejos de su hábitat natural”.
“Nos preguntábamos si Mayte tendría que hacer de ella o adaptarse un poco a nuestro sonido, en planBlondie. Pero nos quedamos con la primera opción”, detalla. Mayte lo confirma: “He dejado mi parte muy muy parecida, sigo haciendo lo mismo de siempre. Quien rompe la canción, sin romper su identidad, es él”.

El inconfundible sonido del spanglish

Sala and the Strange Sounds
Los inconfundibles Sala and the Strange Sounds
Aunque los separen décadas, ambos coinciden en otro aspecto: son grupos anglófonos con público español (entre otras nacionalidades). Mayte recuerda la experiencia de Baccara: “La respuesta que nosotras encontramos pese a la barrera del idioma fue increíble, porque mi inglés no era inglés, sinospanglish. Según la casa de discos, uno de nuestros éxitos era nuestro acento. Llegaron a insistir en ciertas palabras en las letras de nuestras canciones porque decían que yo las pronunciaba de forma muy sensual”.
BaccaraMayte explica que, pese a que ha perfeccionado su dominio del idioma, es incapaz de liberarse de su acento, que se conserva, al igual que el resto de su interpretación en “Yes sir I can boogie 2013”, como el de 1977. “Un éxito está lleno de pequeños detalles”, reflexiona.
En lo que no coinciden es en qué canción bailarían si llevasen los patines puestos y la pista fuese entera para ellos solos. Sala se queda con un temazo funk como “Disco Inferno”, de los Trammps
mientras que Mayte prefiere algo más melódico y elige “Don’t play me a simphonie”, de Baccara.

La fiesta de presentación de “Yes sir I can boogie 2013” tendrá lugar el sábado 27 de abril en el Charada Club de Madrid a partir de las 20 horas. Entradas a partir de 10 euros ya a la venta en Ticketea. Fotos: Will Merydith (cc)/ Promos sin fronteras/ Revista Wego (cc)/ heloukee (cc) Sacado de:
Sacado de : Noktonmagazine

26 abr. 2013

TVE Telediario 26/04/2013 - Sala & The Strange Sounds feat. Mayte Mateos "The voice of Baccara"

Noticia de última hora. Viernes 26 de abril 2013 - Sala & Mayte TVE

Entrevista al cierre del telediario de las 15 horas con Sala & Mayte Mateos.
Today at the end of el telediario at 3:00 p.m interview with Sala & Mayte Mateos.
http://www.rtve.es/noticias/directo-la-1/

Baccara Mayte & Paloma in concert with Sala & the strange sounds.

Mayte and Paloma will be in two days singing live with Sala & the strange sounds in Disco Roller Madrid.

25 abr. 2013



Concierto presentación & Fiesta Roller Disco
Sábado 27 de Abril en Charada (c/ La Bola, 13 – Madrid)
1977: En pleno apogeo del Disco, el dúo Español Baccara publica su primer single, “Yes Sir I can Boogie.”De un día para otro se encuentran en la cima del éxito mundial: vendiendo más de 15 millones de copias y llegando a estar en el #1 de ventas en más de veinte países. Hoy por hoy sigue siendo el séptimo single más vendido de todos los tiempos.
2013: 35 años más tarde, Mayte Mateos, la voz de “Baccara” ha regrabado la canción por primera vez en colaboración con otro artista- Sala & the Strange Sounds, uno de los grupos revelación del año 2012 y con más proyección de futuro en el panorama actual.
Una fusión musical de generaciones y de estilos que sin duda dará mucho que hablar.
-          Baccara:
Dúo español formado en 1977 por Mayte Mateos y Maria Mendola, que rápidamente consigue el éxito internacional con varios singles que llegan a lo más alto de las listas de ventas en medio mundo, incluyendo el ya clásico de la música disco “Yes Sir I can Boogie.”  Esta canción fue un #1 hit a nivel Mundial en más de veinte países incluyendo Reino Unido, Alemania, Irlanda, Suecia, Noruega, Holanda, Suiza, Austria, Australia y Nueva Zelanda, vendiendo más de 15 millones de copias – una cifra solo alcanzada por 10 singles en toda la historia.
Es el séptimo single más vendido de todos los tiempos y la canción Española con mayor éxito de ventas a nivel internacional. 35 años más tarde, Mayte Mateos, la voz de Baccara, ha decidido regrabar esta canción histórica por primera vez con uno de los grupos más prometedores del momento, Sala & the Strange Sounds.
-          Sala & the Strange Sounds:
Grupo formado en Londres en 2009 por el cantante y compositor hispano-libanés Sala Elassir y el batería noruego Kjetil Hallre. Tras convertirse en uno de los grupos referencia en el circuito londinense de salas independientes se trasladaron en 2012 a España para lanzar su primer LP “It’salive!!”  El disco fue producido por Jonathan Quarmby (ganador de varios Grammies y productor de David Bowie) y mezclado por el gurú del indie, Duncan “Pixie” Mills (The Vaccines, Florence and the Machine, Glasvegas). En verano de ese mismo año visitan Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Burgos, Sevilla, Granada, Murcia y Estepona entre otras ciudades presentando su gira  “Back to Basics,”.
Algunos ejemplos que nos indican la buena acogida que ha tenido el grupo en nuestro país: en su concierto online para el “Noise Off Festival” los servidores se colapsaron debido a la cantidad de gente que intento acceder al mismo tiempo para verlo. Su primer single, “No Way,” fue utilizado por el FC Barcelona en el anuncio del Joan Gamper Estrella Damm 2012 (anteriormente habían cedido el tema, “Count me out,” para el “Club Selección” de la Selección Nacional de Futbol)  y por último se les invita a interpretar una canción para una de las películas más taquilleras del año, “Tengo ganas de ti” – tema que fue elegido candidato a los Goya como mejor Canción Original. Después del éxito obtenido y ahora instalados en España, han viajado en varias ocasiones a Londres, donde el grupo se formo y donde telonearon a Amaral en una serie de conciertos en el 2012.
-          Yes Sir I Can Boogie 2013
Una vez que el grupo esta afincado en Madrid conoce a Mayte Mateos del grupo Baccara, y le proponen colaborar en una regrabación de su éxito más sonado, “Yes Sir I can Boogie.”  Según el propio grupo, la idea era “darle una vuelta violenta al tema, sin perder la esencia de la canción.” El tema empieza a tomar forma, grabándose en los estudios Drax en Madrid bajo el mando del productor Jose Maria Rosillo y con la banda  de Sala & the Strange Sounds al completo con Jose Luna al bajo y Pablo Oliva a la guitarra. Una vez grabado, Duncan Mills es el encargado de producirlo en Strongroom Studios y Mazen Murad de masterizarlo en Metrópolis.
El single estará disponible en iTunes Spotify el 22 de Abril de 2013.
-          Presentación/Fiesta Roller Disco:
Con motivo del relanzamiento de uno de los clásicos del disco, se va a celebrar una fiesta Roller Disco de Patines en tributo a los años 70, seguida por un concierto de Sala & the Strange Sounds junto a Baccara y otros artistas invitados.

23 abr. 2013

Video - Sala & The Strange Sounds & Baccara feat.Mayte Mateos - Yes Sir I can boogie




Sala & The Strange Sounds se han aliado con Baccara para dar vida a un "Yes Sir I can boogie" actualizado. La potencia del grupo formado en Londres se mezcla con la voz de Mayte Mateos, la mitad del dúo español Baccara, que en 1977 lanzó una de las canciones más reconocibles de la historia de la música disco.

Radio 3 estrena en exclusiva el videoclip de "Yes Sir I can boogie", una fiesta de guitarras y voces con toda la esencia de la canción original. Esta es la primera vez que Baccara vuelve a grabar con la colaboración de otro artista el éxito que les catapultó a la fama hace 35 años.

Bajo la producción de José María Rosillo se ha grabado esta versión cuya idea partió de Sala Elassir, el hispano-libanés que lidera a los Strange Sounds, una banda formada en Londres en 2009 y que en 2012 decidieron trasladarse a España, donde empezaron a girar por salas.

El sábado 27 de abril hay un concierto presentación de este "Yes Sir, I can boogie" versión 2013 en la sala Charada de Madrid. La celebración incluye una fiesta de patines, el concierto de Sala & The Strange Sounds con Baccara y una boogie afterparty.



15 abr. 2013

Mayte "The voice of Baccara" with Sala & The Strange Sounds - The making of ...

Mayte made a few pictures with the costume that was going to be used in the video. Finally this little hat was not shown on the video.


12 abr. 2013

Mayte "la voz de Baccara" - Estilismos(Original dress from Baccara)

Original dress from Baccara for the videoclip Yes sir i can boogie with Sala & the strange sounds featuring Mayte Mateos.
This dress was never shown in all it´s splendour in a show but if you look carefully you can see it in the videoclip of the song "By 1999".
By 1999