.

.

10 mar. 2010

VERSIONES - PHILLIP KORKOROV - MOYA VICTORIA - Моя голубка

La música de Baccara fue muy conocida en la extinta URSS, pero pocos fueron los cantantes que pudieron ir a cantar en la época, de entre ellos Boney M fue de las pocas excepciones.
Baccara tuvo numerosos hits por tierras rusas y uno muy importante aparte de Yes Sir I Can Boogie fue Cara Mia, pero fueron muchas más las canciones que sonaron en aquella época y una de ellas fue Somewhere In Paradise, cara B del single The Devil Sent You To Lorado.
Phillip Kirkorov es el rey de la música en Rusia. No hay evento importante que no cuente con su presencia. A Eurovisión va cada año, ya sea por autor de la canción, apoyando al cantante de turno o por presentarse él mismo a tal evento.
El contacto de Phillip con Baccara viene de antiguo pero es en los últimos años cuando conoce a Rolf Soja y empiezan a colaborar juntos con una cantante canadiense llamada Michaela Foster Marsh donde en 2009 publica Seriously Red.
Antes de esto Phillip publica un single llamado en ruso Moya Victoria (Mi Victoria)con relativo éxito, el tema en cuestión era la versión en ruso de Somewhere in Paradise.
En mi opinión las dos versiones son magníficas pero como seguidor de Baccara tengo que insitir en el sello tan personal que le da Mayte a esta canción.

PHILLIP KIRKOROV: MOYA VICTORIA(Моя голубка)1992
MUSICA: ROLF SOJA


Летят года, но не беда,
Что уходящий день уже история.
И верю я всегда в тебя, моя звезда,
Моя виктория, моя надежда.

Моя виктория, моя виктория,
Твоя любовь мне дарит время золотое.
А жизнь так коротка, но вот моя рука,
Я до конца пройду весь этот путь с тобою.

Так долго я тебя искал,
По лабиринту дней я шел по следу.
Но ты меня нашла и крылья мне дала,
Моя виктория, моя победа.

Моя виктория, моя виктория,
Твоя любовь мне дарит время золотое.
А жизнь так коротка, но вот моя рука,
Я до конца пройду весь этот путь с тобою.
(2)

Моя виктория, моя победа,
Твоя любовь мне дарит это время золотое.
И я клянусь, я клянусь, что до конца пройду
Весь этот путь с тобою.

Моя виктория!

А жизнь так коротка, но вот моя рука,
Я до конца пройду весь этот путь с тобою.

Моя виктория, моя виктория,
Твоя любовь мне дарит время золотое.
А жизнь так коротка, но вот моя рука,
Я до конца пройду весь этот путь с тобою.

А жизнь так коротка, но вот моя рука,
Я до конца пройду весь этот путь с тобою.

No hay comentarios:

Publicar un comentario